Dla wielu osob zyjacych sobie gdzies tam w swiecie (poza Kanada) osiedlenie sie w Kanadzie jest nie byle jakim marzeniem. Ci co rzeczywiscie snia po nocach o Kanadzie pachnacej zywica i takie tam inne roznie podchodza do tematu jakim jest emigracja. Uwazam (to jest moja opinia), ze nawet gdyby zaistnial dokladnie opracowany (zapiety na ostatni z ostatnich guzikow) sposob na odniesienie sukcesu w procesie emigracji i potem adaptacji sie do warunkow kanadujskich to i tak interpretacja tego systemu miala by nieskonczenie wiele opcji - ile ludzi tyle opcji. A wystarczy tylko nie kombinowac jak kon pod gore. Wystarczy tylko zejsc z oblokow na ziemie.
.
Na stronce http://canadaiswaiting.blogspot.com/2009/09/top-10-reasons-of-why-new-immigrants.html autor umiescil wazne lub nie wazne ... hmmm ... ale do rzeczy.
.
Zacytuje moje luzne tlumaczenie ze stronki dziesiec najwazniejszych powodow dla ktorych nowi imigranci nie osiagaja sukcesow w procesie adaptacji w Kanadzie
.
Immigrating to Canada is a dream for most of us. We spend our precious resources including time, money, skills and other efforts to get Immigration status as soon as possible. It takes countless months or even years to get the whole process completed and finally we immigrant to Canada.
.
Wyemigrowanie do Kanady to marzenie wielu z nas (w wolnym tlumaczeniu cytat ze stronki). Spedzamy istotny dla nas czas, pieniadze, umiejetnosci i energie aby otrzymac status kanadyjskiego imigranta jak najszybciej to sie da. Zabiera to nam niezliczone miesiace a nawet lata dla zalatwienia wszystkich potrzebnych spraw i w ostatecznosci ladujemy w Kanadzie.
.
But what happens after we reach there and try to start a new life! Most of the new immigrants have a real awkward experience. All there energies and high spirits vanish, even in the first few weeks of there landing.
.
Ale co takiego pojawia sie zaraz po naszym wyladowaniu i usilnych probach rozpoczecia nowego zycia!(?) Wiekszosc nowoprzybylych imigrantow nagle dostrzega ze pojawiaja sie w ich (nowym) zyciu przeciwnosci i zdarzenia ktorych w zaden sposob nie sa w stanie zaakceptowac (wolne tlumaczenie cytatu ze stronki). Cala ich energia i jakze wielkie zaangazowanie tudziez motywacja praskaja jak banka mydlana nawet juz po kilku tygodniach pobytu w Kanadzie.
.
Here I have compiled the top reasons of failure.
.
Podaje tutaj w skrocie najwazniejsze (10) powodow ich niepowodzenia.
.
1. To much Expectation nierealne oczekiwania (za duzo i za duze)
2. Lack of adaptability brak umiejetnosci adaptacji do nowego
3. Lack of funds za malo pieniedzy (brak umiejetnosci modrego gospodarowania sie)
4. Language proficiency za slaba znajomosc jezyka (wlaczajac w to niuanse jezykowe)
5. Age factor czym starszy czlowiek tym mniejsze szanse na sukces
6. Isolation or No Networking izolacja od otoczenia (etniczna, wielokulturowa, kanadyjska)
7. Wrong selection of destination niewlasciwe miejsce osiedlenia
8. Poor health slabe zdrowie
9. Committing Fraud or Crime nieprzestrzeganie prawa kanadyjskiego
10. Canadian Experience kanadyjskie doswiadczenie a raczej jego brak
.
Na stronce autor tych "powodow" bardziej szczegolowo wyjasnia "co" sie kryje pod kazdym punktem. Jesli ktos ma problemy ze zrozumieniem tego "czegos" - w pierwszym miejscu lepiej dla niego/niej aby przestal myslec o emigracji do Kanady albo zrozumial/a to "cos" i zaakceptowal/a toto takim jakim jest to "cos".
.
Zalaczam wyrazy szacunku i polecam sie (jesli ktos potrzebuje pomocy - kazdy ma prawo do takiej opinii)
.
(-)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz